Tradición y modernidad en la literatura oral